AISubs v3.2
Hello everyone, we are CYBER JAPAN DANCERS!
I'm Chiaki.
I'm Kanohei.
I'm Kazuhei.
I'm Miyabi.
I'm Haruka.
Today, we are visiting the thermal climbing studio called FUJI at the foot of Mt. Fuji.
I think we have introduced the previous episode and the sauna series.
We are here after getting ready.
Are you ready?
Yes, I'm ready.
I think you are thirsty after the sauna.
Do you know that Oropo is popular as a recommended drink after the sauna?
I've never heard of it.
Oropo?
It's Oropo with Oronamin C and Pocari Sweat.
I see.
It's full of nutrition.
It's Oropo.
I think you will be energetic.
It's good for your health.
I heard that it's good for your health after the sauna.
Let's try it.
Let's make it.
Put all of it.
The color of Oropo is energetic.
It's energetic.
I put all of Oropo.
The ratio of Oropo is 1 to 1.
Then, let's try Oropo after the sauna.
Oropo.
Oh, it's delicious!
It's delicious!
It's Oropo!
Certainly!
It comes in more smoothly than just Oronamin C.
It's like carbonated water in a good way, isn't it?
That's right!
It has a gentle sweet scent.
It's delicious!
So, in this project, there are a lot of drinks here, but you can choose one or two of them.
And let's make a drink that you want to drink after the sauna beyond Oropo!
It's a showdown!
This is the first place.
The person who got the most delicious drink will get a luxurious gift of this original product.
What?
That's what it means.
The original product is on sale?
That's right!
Wow!
I'd like to make a sauna drink beyond Oropo!
Yeah!
Now, I'm going to choose two of them and make an original drink.
Let's play rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Yeah!
You can't take what someone chose.
Come on!
Rock-paper-scissors!
Yeah!
Rock-paper-scissors!
Wow!
One for each person.
I'll take one.
I'll take two.
So, five of them are gone.
I'm scared.
I'm scared, too.
It's like a challenge.
I knew it.
Don't you like it?
I do.
Don't you want to drink it after taking a bath?
Calpis.
I'll have plum syrup.
I often make it at home.
Then, I'll have plum syrup.
Cider.
I'm glad.
I'll have the one I wanted the most.
I'll have hot juice.
Lemon.
It looks interesting.
I'll have milk.
It's great.
It's like a challenge.
I'll have plum syrup.
Plum syrup and milk?
It looks delicious.
I'll have the one I wanted the most.
Carbonated water.
Do you have all the items?
Yes.
It's a battle of women from now on.
Let's make a drink that surpasses Oropo.
I'll have Aloe Orange from Haruka.
I'll measure the amount.
It looks delicious.
But, I might forget it.
I'll have the first one.
It has an impact.
I'll keep it in my mind.
I'll have Aloe Orange from Haruka.
Cheers!
It smells good.
It has aloe in it!
It's good.
It has meat in it.
It's good.
It's aloe.
It goes well with the sauna.
It's a little light because the orange is light.
But compared to that, it's good.
It's good.
It's good that it doesn't erase the goodness of aloe.
That's true.
If the orange was a little stronger, it would have been good.
It would have been better.
Let's move on to No.2.
I chose Calpis and fresh lemon.
I chose a lot of lemon.
It's dynamic.
It smells good.
It has a lot of lemon in it.
After sweating a lot, you can get vitamin from lemon.
Let's eat!
Cheers!
It's good!
It's good.
I put a lot of lemon in it.
It goes well with Calpis.
Does it?
It's sweet, so it's good for your brain.
You put a lot of lemon in it!
It's good for your brain.
The third one is Chiyaki.
This is plum syrup and milk.
I chose it because I thought it would be good, but it's not good.
It's not bad.
I'm most curious about it.
Don't say that!
Please try it!
Let's eat!
Cheers!
It's good!
I'm glad I didn't smell it.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
Thank you.
It doesn't smell.
It's better not to smell it.
Doesn't it smell like a banana?
It's a banana juice.
It's a banana juice with plums and milk.
This is really delicious.
I'm glad.
Everyone is drinking it.
It's really delicious.
It's Kaze's turn.
It's an apple cider.
Thank you.
I haven't smelled it for a long time.
It's a cider.
It's summer.
Baby, summer, summer, summer, summer.
Shine.
Don't go.
Cheers!
The aftertaste is strange.
What are you looking at?
What?
It's different from what I thought.
Is it bad?
You can drink it as it is.
So, it's very light.
Do you want to take it out?
It's like a milk carton.
It's like a medicine when you are bitten by a mosquito.
The smell of a mosquito.
You have a bad mouth.
Miyabi drinks Fanta, carbonated water and lemon.
This one is light.
I like Fanta very much.
Then, I'll drink it as it is.
As it is.
Thank you.
Cheers!
She drinks Fanta, carbonated water and lemon.
What?
Isn't it good?
If you drink Fanta like this, you'll get a cramp.
No way.
Isn't it light?
You think it's Fanta and drink it, so it's light, right?
At the end of McDonald's, it's like this.
Fanta is like this.
I see.
I got a cramp.
I used to drink Fanta at a drink bar in Saisei.
It might be my taste.
Every region does it.
It's common in Japan.
I'll announce the results.
Whose juice was the best?
Let's point at it.
The first person.
You can't point at anyone but yourself.
Ready?
Miyabi won!
Let's start with the cyber drink.
Really?
What should we do?
When I chose it, I was surprised.
I thought it would be okay, but I won.
It was great.
I chose the most difficult milk.
It's a gap.
It was revolutionary.
I thought it wouldn't be good.
But it was great.
She praises me.
Please try it.
It must be good.
It's the most difficult.
It's the most difficult, isn't it?
It's hard to choose.
It's hard to choose, isn't it?
It's hard to choose.
It's hard to choose, isn't it?
Ready, go.
Why did you lose to Mufi?
It's not Mufi.
No one said it was Mufi.
It's not Mufi.
Miyami is the winner.
It wasn't good.
The winner is Chiyuki.
I want it!
It's cute!
The color is cute.
I thought it was a sauna hat.
The fabric is velour.
It's cute!
What does it say on the back?
It's the logo, isn't it?
It's 30 Climb Studio Fuji!
It's the logo here.
It's so cute!
Thank you!
It's cute!
Bye bye!